El cantante de System of a Down, Serj Tankian, ha revelado nuevos detalles sobre el significado detrás de uno de los versos más icónicos de “Toxicity”. Durante una charla en el podcast Soul Boom, presentado por el actor Rainn Wilson y citado por Loudwire, Tankian explicó el simbolismo detrás del estribillo: “Somewhere between the sacred silence and sleep”, que en español se traduce como “en algún lugar entre el silencio sagrado y el sueño”.  

Según el vocalista, el concepto de “silencio sagrado” está estrechamente ligado a la espiritualidad de los pueblos nativos americanos, quienes ven este estado como un lugar al que se accede mediante la meditación. “Es un espacio espiritual donde todo desaparece y, al mismo tiempo, todo puede ser encontrado”, detalló Tankian.  

En la creación de esta letra, el músico confesó que se inspiró en los libros de Tom Brown Jr., un autor y experto en supervivencia de Nueva Jersey. Brown escribió varias obras sobre su abuelo, un sabio indígena americano, cuyas enseñanzas influyeron profundamente en Tankian. “La espiritualidad indígena consiste en vivir en armonía con la naturaleza, como parte integral de ella”, explicó.  

En cuanto al “sueño” mencionado en la canción, Tankian lo relacionó con un momento especial durante el ciclo REM, cuando el cuerpo está dormido, pero la mente alcanza un estado de conciencia único. “Es ese instante en el que, al meditar, cruzas una barrera sin siquiera darte cuenta. Ese momento específico es lo que conecta ambos conceptos”, señaló.  

Sin embargo, cuando fue cuestionado sobre si logra alcanzar ese “silencio sagrado” en su vida diaria, Tankian respondió con humor: “¿Con hijos? ¡Ni pensarlo!”.